![Pytanie :?:](./images/smiles/icon_question.gif)
![Pytanie :?:](./images/smiles/icon_question.gif)
Ja czasem tłumaczę teksty swoich ulubionych piosenek. I tak "spod mojej klawiatury" wyszedł polski tekst do piosenki duetu Jon & Vangelis "And when the Night comes"...
Jon & Vangelis
"Gdy przychodzi Noc"
Kobieta w duszy Twej
Zadomowiła się
Gdy Noc przychodzi,
Ty leżysz obok mnie.
Trzymam Cię w ramionach,
Tworząc Twój sen.
Zapamiętajże to,
Całus to tylko całus,
Uśmiech to tylko uśmiech,
Uśmiech Twój
Powiedz mi, czego chcesz
Zrealizuj marzenia swe
Zapłatą pocałunek jest
Powiedz mi, czego chcesz
Jesteś Divą, twe ciało zniewala mnie
Jesteś marzeniem sennym mym
Tylko Ty (Potrzebuję Cię)
Kobieta kochać chce
Kobieta pragnąć chce
Kobieta chce czerpać z życia
Kobieta pieszczot chce
Kobieta Ciebie chce
Kobieta chce...
Te trzy linijki to cała kwintesencja utworu...
Naturalnie różni się to trochę od oryginału (jak mówiłem, jest to dostosowane do potrzeb tego utworu)
Oryginalnej wersji możecie posłuchać tutaj:
http://www.republika.pl/tajemniczezjawi ... _comes.mp3