"Pan Hilary" po śląsku
Loto, tyro pan Hilary, do dekla mu piere
Bo kajś ten boroczek posioł swoje brele.
Szuko w galotach, kabot obmacuje,
Przewraco szczewiki i psińco znajduje.
Bajzel w szranku i w byfyju
Tera leci do antryju.
"kurde" - woła - "kurde bele!
Ktoś mi rombnoł moi brele!"
Wywraco leżanka i pod nią filuje,
Borok się wnerwio, gnatow już nie czuje.
Sztucho w kachloku, kopie w kredynsie,
Glaca spocona, caly się trzynsie.
Pieroński brele na amyn kajś wcisnyło
Za oknym już downo blank się sciymniło
Do zrzadla oroz zaglondo Hilary-
Aż mu po puklu przefurgały ciary.
Spoziyro na kichol, po łepie się puko,
Bo znejdly się brele - te, co tak ich szukoł.
Czy to ni ma gańba? - Powiydzcie sami,
Mieć brele na nosie, a szukać pod ryczkami.
Kopyrajt baj Golec uOrkiestra
"UFO"
Wołoł z ambony probosc w kościele,
ze nie wolno, ze nie wolno robić w niedziele
Ale Jagusia mondralom była,
i se z tego, co ksiondz godoł, nic niy robiła
Zbiero na polu wiadro ziymnioków,
a tu leci, a tu leci UFO z obłoków
Siadło na polu, rycy jak ciele,
wygaduje do Jagusi trele-morele
Podesła Jaguś blizej ku niemu,
i do dzisiej niy pamiynto, co dała jemu
Po coś się Jaguś z nim zodowała?
Teroz se zielone dziecko bedzies chowała!
PIWO PIWO PIWO
...lepsze od kobiety
Piwem możesz rozkoszować każdego dnia w miesiącu.
Piwa nie trzeba zapraszać na kolację.
Piwo zawsze będzie cierpliwie czekać w samochodzie, aż skończysz grać w piłkę.
Piwo nigdy się nie spóĽnia.
Piwo nigdy nie jest zazdrosne, gdy weĽmiesz inne.
Kac po piwie zawsze przechodzi.
Naklejki z piwa zdejmuje się bez walki.
Gdy idziesz do baru, zawsze masz gwarancję dostania piwa.
Piwo nigdy nie ma bólu głowy.
Gdy już wypijesz piwo, zawsze masz butelkę wartą co najmniej 40 groszy.
Piwo się nie zmartwi, gdy przyjdziesz z innym piwem.
Piwo zawsze wchodzi gładko.
Możesz wypić więcej niż jedno piwo w ciągu nocy i nie czuć się winnym.
Piwem możesz podzielić się z przyjaciółmi.
Zawsze wiesz, czy jesteś pierwszym który otwiera butelkę.
Piwo jest zawsze wilgotne.
Piwo nie żąda równości.
Piwo możesz pić przy ludziach.
Piwa nie obchodzi pora, o której wracasz.
Za zmianę piwa nie trzeba płacić alimentów.
Chłodne piwo to dobre piwo.
Piwa nie trzeba myć, żeby dobrze smakowało.
Od piwa nie można się niczego zarazić.
Piwo zawsze Cię zadowoli.
Piwo nie mówi dla żartów, że jest w ciąży.
Piwo nie ma krewnych.
Niezależnie od opakowania piwo zawsze dobrze wygląda.
Piwo nie narzeka na chrapanie.
Jedyną rzeczą, o której przypomina Ci piwo, jest pora kiedy trzeba iść do toalety.
Nie musisz wstydzić się piwa, z którym przyszedłeś na imprezę.
Z imprezy można wyjść z innym piwem, niż to, z którym się przyszło.
Nie trzeba mieć zezwolenia, żeby mieszkać z piwem.
Piwo nie ma włosów tam, gdzie nie potrzeba.
Piwa nie obchodzi, ile zarabiasz.
Piwo nie narzeka na wakacje, które wybrałeś.
Piwo nie będzie miało Ci za złe, jeśli zaśniesz zaraz po jego wypiciu.
Piwo lubi jeĽdzić w bagażniku.
Piwo nie narzeka na plamy od potu.
Możesz trzymać wszystkie swoje piwa w jednym pokoju i nie będą się bić.
Piwo nigdy nie jest nieletnie.
Piwo możesz wykorzystać do końca a potem je pobić i nie będziesz mieć za to sprawy.
Piwo nigdy nie gdera.
Piwo nie spotyka się potajemnie z innym piwem.
Piwo nie stawia warunków.
Piwo nigdy Cię nie obgaduje.
Piwo nie wymaga od Ciebie rzeczy niemożliwych.
Piwo nie podrywa obcych.
Piwo dałoby sobie radę także bez Ciebie.
Nie musisz pamiętać, z którym piwem spędzałeś wakacje dziewięć miesięcy temu.
Piwo nie potrzebuje makijażu.
Piwo nie wytyka Ci błędów.
Piwo nie tyje.
Piwo zawsze poczeka na swoją kolejkę.
Piwo jest tańsze.
To, że piwo jest wredne, poznasz po pierwszym łyku.
Po piwie nie trzeba ścielić łóżka.
Piwa nie interesuje moda.
Piwo nie stanie Ci ością w gardle.
Piwo nie boi się myszy.
Piwo nie plotkuje i nie donosi.
Piwo nie protestuje, gdy wkładasz je do lodówki.
Piwo nie prosi o jeszcze.
Aby wypić piwo nie trzeba się rozbierać.
Nikt o Tobie Ľle nie pomyśli, jeśli do pokoju hotelowego sprowadzisz sobie piwo.
Piwo jest łatwiejsze i lżejsze do przenoszenia.
Piwo nie ma mamusi.
Piwo nie da Ci w twarz..
Piwo nie puszcza się po kątach.
Piwo nie zatyka kibla.
Piwo bywa słodkie.
Piwo możesz wyrzucić przez okno bezkarnie.
Piwo czyni Cię szczęśliwym.
Dobrego piwa jest pod dostatkiem.
Piwo nigdy Cię nie napastuje.
Piwo nie żąda wierności.
Piwo możesz pić na różne sposoby i nie powie Ci, żeś zboczeniec.
Piwo nigdy nie jest flejtuchem.
Przy piwie możesz czytać gazetę.
Piwo nigdy się Tobą nie zakrztusi.
Piwu nie musisz nic obiecywać.
Piwo przed wypiciem nie korzysta z łazienki.
Piwo nie szpera Ci w Twoich rzeczach.
Piwo po wypiciu nie mówi Ci, że nie ma na taksówkę.
Pijąc piwo sąsiada nie dostaniesz w zęby.
Piwo nigdy Ci nie powie, że nie ma się w co ubrać.
Piwo Ci nie powie, że Kazio był lepszy.
Piwo nie zadaje głupich pytań.
Piwo nie będzie Ľle jeżeli go nie wypijesz.
Piwo nie będzie próbowało Cię zabić dla pieniędzy.
Piwo nie zostawi Cię dla innych piw.
Nie ma głupich dowcipów o jasnym piwie.
Piwo bezalkoholowe to rzadkość.
Piwo, nawet ciemne, pomaga rozwiązywać krzyżówki.
Piwo w kształcie beczki wygląda sympatycznie.
Czasem trzeba dać naPIWEK, i tak jest taniej.
Piwo nie potrzebuje gry wstępnej.
Z ciemnym piwem nie wstyd się pokazać.
...lepsze od mężczyzny
Piwo nigdy nie chodzi na mecze
Piwo zawsze ma dla Ciebie czas
Możesz mieć więcej niż jedno piwo i nikt nie nazwie Cię kurwą
Piwo nie chodzi na inne dziewczyny
Od piwa nie można zajść w ciążę
Piwo nie chrapie gdy chcesz spać
Piwo nie żąda dowodu miłości
Piwo nie jest zazdrosne, że inny facet patrzy na ciebie
Piwo nie bije się z każdym kto się nawinie
Piwo nie beka
Piwo nie ogląda się za dziewczynami, gdy z nim idziesz
Piwo nie chodzi na piwo
Piwo lubi okrągłe brzuszki
Piwo cierpliwie czeka, gdy jesteś na zakupach
Piwo nie czepia się, że nie umiesz gotować
Grzane piwo jest lepsze od nagrzanego faceta
Piwo nigdy nie odwróci się do ciebie etykietką, gdy go potrzebujesz
Piwo nie nabije cię w butelkę
Lepsze piwo z pianą, niż spieniony facet
Piwo można mieszać z wódką, a faceta tylko z błotem
Piwo w brązowej butelce z białą etykietką wygląda lepiej niż facet w brązowym garniturze i białych skarpetkach
Piwo nie zostawia wszędzie brudnej bielizny
Piwo nigdy nie zostawia podniesionej deski w ubikacji
Piwo cię nie zrani
Piwo ułatwia życie
Piwo trwa dłużej niż siedem sekund
Piwo nie oczekuje, że zrobisz obiad, gdy nie jesteś głodna
Piwo nie ogląda boksu,
Piwo nie karze ci siedzieć na mokrych plamach które zrobiło
Miło jest mieć duże, grube piwo
Piwo nie zostawi Cię dla młodszej, ani dla młodszego
Piwo nie kocha bardziej swego samochodu niż Ciebie
Piwo nie wydaje pieniędzy na świerszczyki
Piwo nie bawi się pilotem
Piwo nie musi spać przy otwartym oknie
Piwo nie przeszkadza
Łatwo jest znaleĽć dobre piwo
Piwo nie ma nic przeciwko twojej bieliĄnie
Piwo nie powie, że tamta wygląda lepiej
Piwo nie ma matki
Piwo nie ma przyjaciół, którzy wypiją Twoje piwo
Piwo nie krzyczy jeśli rozbijesz jego samochód
Piwo nie jest zazdrosne
Piwo nie chce dzieci
Piwo nigdy nie jest gotowe dopóki ty nie jesteś gotowa
Piwo nie mówi o kobietach, które miało przed Tobą
Piwo dobrze smakuje
Piwo jest dobre na kaca
Piwo nie zostawia swoich włosów w umywalce
Piwo nigdy się nie spóĽnia
Piwo nigdy nie zaprosi przyjaciół bez uprzedzenia
Piwo nie musi się golić
Nie musisz się śmiać z dowcipów piwa
Piwo nigdy nie będzie łyse
Zimne piwo to dobre piwo
Piwo nie bałagani
Nie musisz pozwalać piwu wygrać
Piwo jest szczęśliwe gdziekolwiek je zabierzesz
Piwo nigdy nie zabierze ci gazety sprzed nosa
Piwo nigdy nie pije ostatniego piwa
Piwo nie ma nic przeciwko prezerwatywom
Piwo nigdy nie nazwie Cię tak jak tego nie lubisz
Piwo pomaga w pracach domowych
Piwo nie ma nic przeciwko temu, że nie masz ochoty na piwo
Piwo czyni życie łatwiejszym
Piwo nigdy nie chce ogladać wrestlingu
Piwo nie zostawia brudnych skarpetek na podłodze
Piwa nie obchodzi to, że idziesz na zakupy
Piwu nie przeszkadza wizyta twojej matki
Nie musisz się martwić, że zarazisz się AIDS od picia piwa
Od picia piwa nie zajdziesz w ciążę
Piwo nigdy nie śmierdzi tak jak mężczyzna
Piwo nie wychodzi gdzieś z innymi piwami
Piwo nie marnuje pieniędzy na magazyn PlayBeer
Piwo nigdy nie chce zmieniać kanału w TV
Piwu nie przeszkadzają suszące się w łazience pończochy
Dobre piwo jest łatwo znaleĽć
Powszechne są wysokie, ciemne, dobrze wyglądające piwa
Piwo nigdy nie narzeka na twoje gotowanie
Piwo nie martwi się, że wypadają mu włosy
Piwo nie ściąga ci kołdry, z łóżka
Słownik czesko-polski
ogórek konserwowy : 'styrylizowany uhorek‘
Terminator : 'Elektronicky mordulec' : - Nie ubiwajte me pane Terminatore!
odjazdy autobusów : 'odchody autobusow‘
mam pomysł : 'mam napad‘
miejsce stałego zamieszkania : 'trvale bydlisko‘
stonka ziemniaczana : 'mandolinka bramborova‘
plaster na odciski : 'naplast na kure oko‘
cytat z czeskiego pornosa : 'pozor! pozor! budu triskat!‘
wiewiórka : 'drevni kocur‘
chwilowo nieobecny : 'momentalnie ne przitomni‘
'Gwiezdne wojny' z czeskim dubingiem : Lord Vader do Luke'a Skywalkera 'Luk! jo sem twoj tatienek!‘
hod dog : 'parek v rohliku'
płyta CD : 'cedeczko‘
teatr narodowy : 'narodove divadlo‘
drodzy widzowie : 'wazeni divacy‘
zepsuty : 'poruhany‘
koparka : 'ripadlo‘
'Zaczarowany flet' : 'Zahlastana fifulka‘
'Być albo nie być - oto jest pytanie' : 'Bytka abo ne bytka to je zapytka'
komentarz meczu hokeja : '... z levicku na pravicku, pristavka i ...sito‘
w liście do Koryntian - Hymn o miłości: 'miłość się nie obraża i gniewem nie unosi' : laska se ne wpina i ne wydyma sa‘
gwiazdozbiór : 'hvezdokupa‘
niezapomniana trójka czeskich hokejowych napastników : 'Popil, Poruhal a Smutny'
slowo "szukam" po czesku znaczy "rucham" "pieprze" - sory za te wyrazenia ale to oddaje pelen obraz
z czeskiego forum
Polak: szukam ludzi z Cieszyna
Czech: obrazasz nas czy to ignorancja
a najlepsze jest to, iz oni tak samo smieja się z naszego jezyka
narzeczony/narzeczona - produpnik/produpnica
dziewczyna - divka
biustonosz - cyckowa wygoda
frak- "obustronny dupochlast"
Dziewczyna pod nieobecność chłopaka wyrzuciła zepsuty biustonosz.
Divka jak momentalnie ne przitomny podupnik wywaliła poruhano cyckowo wygode.
Spróbujcie kupić w Czechach świeży chleb...
Dekalog Moherowego Bereta
Jam jest Ojciec Dyrektor Rydzyk twój, który cię wywiódł na plagi egipskie, w radio głupoli:
1. Nie będziesz miał Radiów cudzych poza moim.
2. Nie będziesz odbierał Radia mego bez wpłaty.
3. Pamiętaj aby w dzień święty rentę przysłać.
4. Czcij Ojca swego i Rozgłośnię swoją.
5. Nie zagłuszaj.
6. Nie cudzosłysz.
7. Nie przestrajaj.
8. Nie unikaj fałszywego świadectwa na antenie mojej.
9. Nie pożądaj Maybacha Dyrektora swego.
10. Ani żadnej kasy, która Jego jest.
Będziesz wspierał Ojca Dyrektora z całego serca swego, z całej duszy swojej, z całej renty swojej i ze wszystkich sił swoich, a Rozgłośnię Jego jak siebie samego.
