Poszukiwany lektor do filmów w Paranormalium
- Ivellios
- Administrator
- Posty: 4862
- Rejestracja: 2004-08-28, 17:14
- Lokalizacja: Katowice
- Imię i nazwisko: Marek Sęk
- Komentarze: 946
Re: Poszukiwany lektor do filmów w Paranormalium
Hubert, posłuchałem i jestem jak najbardziej ZA
Do których filmów chciałbyś dograć ścieżkę lektora?
Do których filmów chciałbyś dograć ścieżkę lektora?
Re: Poszukiwany lektor do filmów w Paranormalium
Moze do Area 51 na poczatek...?
- Ivellios
- Administrator
- Posty: 4862
- Rejestracja: 2004-08-28, 17:14
- Lokalizacja: Katowice
- Imię i nazwisko: Marek Sęk
- Komentarze: 946
Re: Poszukiwany lektor do filmów w Paranormalium
Pewnie.
Ja poszukam w wolnej chwili jakiejś lepszej kopii, bo jakość obrazu na Google Video jest tragiczna.
Ja poszukam w wolnej chwili jakiejś lepszej kopii, bo jakość obrazu na Google Video jest tragiczna.
Re: Poszukiwany lektor do filmów w Paranormalium
Fajnie. Moge zaczynac w takim razie po podaniu linku do tekstu lub filmiku do "zassania"
- Ivellios
- Administrator
- Posty: 4862
- Rejestracja: 2004-08-28, 17:14
- Lokalizacja: Katowice
- Imię i nazwisko: Marek Sęk
- Komentarze: 946
Re: Poszukiwany lektor do filmów w Paranormalium
Ja znalazłem takie coś:
http://rapidshare.com/files/388883668/U ... .part1.rar
http://rapidshare.com/files/388895265/U ... .part2.rar
Tylko nie jestem pewien, czy te napisy są wgrane w film czy umieszczone w oddzielnym pliku.
http://rapidshare.com/files/388883668/U ... .part1.rar
http://rapidshare.com/files/388895265/U ... .part2.rar
Tylko nie jestem pewien, czy te napisy są wgrane w film czy umieszczone w oddzielnym pliku.
Re: Poszukiwany lektor do filmów w Paranormalium
A same napisy, bo sa "wszyte", niestety
- Ivellios
- Administrator
- Posty: 4862
- Rejestracja: 2004-08-28, 17:14
- Lokalizacja: Katowice
- Imię i nazwisko: Marek Sęk
- Komentarze: 946
Re: Poszukiwany lektor do filmów w Paranormalium
Ja niestety pliku z napisami nigdzie nie znalazłem. Wygląda na to, że autor tłumaczenia tego pliku nie udostępnił, tylko wkleił do filmu - na wszystkich serwisach jest wrzucona kopia z Googla z wklejonymi napisami
Re: Poszukiwany lektor do filmów w Paranormalium
To moze wezme cos z napisami...? PLizzzzz!
- Ivellios
- Administrator
- Posty: 4862
- Rejestracja: 2004-08-28, 17:14
- Lokalizacja: Katowice
- Imię i nazwisko: Marek Sęk
- Komentarze: 946
Re: Poszukiwany lektor do filmów w Paranormalium
Możesz wziąć np "Ostateczna Rozgrywka: Projekt Zniewolenia Świata / EndGame: Blueprint for Global Ensavement".
Ja jeszcze poszukam, może gdzieś jednak jakiś dobry człowiek wrzucił napisy do "Wywiadu z Obcym". Póki co - ściągam plik o tym tytule opisany jako "dvd rip", jak będzie trzeba to jakoś później spróbuję wyciągnąć (czytaj: przepisać) napisy z youtube, ewentualnie jak będę czasem wolnym dysponował to mogę dorobić nowe tłumaczenie...
Ja jeszcze poszukam, może gdzieś jednak jakiś dobry człowiek wrzucił napisy do "Wywiadu z Obcym". Póki co - ściągam plik o tym tytule opisany jako "dvd rip", jak będzie trzeba to jakoś później spróbuję wyciągnąć (czytaj: przepisać) napisy z youtube, ewentualnie jak będę czasem wolnym dysponował to mogę dorobić nowe tłumaczenie...
- Arek
- Senior forum
- Posty: 2381
- Rejestracja: 2006-01-28, 01:59
- Lokalizacja: Steinach / Niemcy
- Komentarze: 19
Re: Poszukiwany lektor do filmów w Paranormalium
Ty!, Ty!!!!!!!!:xjeszcze poszukam, może gdzieś jednak jakiś dobry człowiek wrzucił napisy do "Wywiadu z Obcym".
Jak parę lat temu chciałem przetłumaczyć artykuł o tym i wkleić na para to to mnie o mało nie sku....wowałeś ,""" na PW mamy sobie pisać"..." po moim trupie" tak wołałeś
, chyba nie wierzę własnym oczom
Re: Poszukiwany lektor do filmów w Paranormalium
Ivellios pisze:Możesz wziąć np "Ostateczna Rozgrywka: Projekt Zniewolenia Świata / EndGame: Blueprint for Global Ensavement".
Ja jeszcze poszukam, może gdzieś jednak jakiś dobry człowiek wrzucił napisy do "Wywiadu z Obcym". Póki co - ściągam plik o tym tytule opisany jako "dvd rip", jak będzie trzeba to jakoś później spróbuję wyciągnąć (czytaj: przepisać) napisy z youtube, ewentualnie jak będę czasem wolnym dysponował to mogę dorobić nowe tłumaczenie...
OK
- Ivellios
- Administrator
- Posty: 4862
- Rejestracja: 2004-08-28, 17:14
- Lokalizacja: Katowice
- Imię i nazwisko: Marek Sęk
- Komentarze: 946
Re: Poszukiwany lektor do filmów w Paranormalium
Arek, ale to wtedy chodziło ci o ten konkretny film czy o jaki? Bo chyba podobych materiałów więcej było...Arek pisze:Ty!, Ty!!!!!!!!:xjeszcze poszukam, może gdzieś jednak jakiś dobry człowiek wrzucił napisy do "Wywiadu z Obcym".
Jak parę lat temu chciałem przetłumaczyć artykuł o tym i wkleić na para to to mnie o mało nie sku....wowałeś ,""" na PW mamy sobie pisać"..." po moim trupie" tak wołałeś
, chyba nie wierzę własnym oczom
- Arek
- Senior forum
- Posty: 2381
- Rejestracja: 2006-01-28, 01:59
- Lokalizacja: Steinach / Niemcy
- Komentarze: 19
Re: Poszukiwany lektor do filmów w Paranormalium
Do tamtego art. wtedy nie był żaden film dołączony, więc nie wiem. Może chodzi o inny, dowiem się jak film i tłumaczenie będą gotowe i wtedy sobie przesłucham. Pamiętam że tytuł był identyczny
Re: Poszukiwany lektor do filmów w Paranormalium
Ivellios,
Nagralem polowe na razie (dluuugie to jest) i zajelo mi to ponad 400MB jako .WAV
Przekonwertuje chyba na .MP3 (jesli taki format Ci odpowiada) i wrzuce na Sendspace, ok?
Nagralem polowe na razie (dluuugie to jest) i zajelo mi to ponad 400MB jako .WAV
Przekonwertuje chyba na .MP3 (jesli taki format Ci odpowiada) i wrzuce na Sendspace, ok?
- Ivellios
- Administrator
- Posty: 4862
- Rejestracja: 2004-08-28, 17:14
- Lokalizacja: Katowice
- Imię i nazwisko: Marek Sęk
- Komentarze: 946
Re: Poszukiwany lektor do filmów w Paranormalium
Ok. Wyślij mi potem linka na pw.
- Ivellios
- Administrator
- Posty: 4862
- Rejestracja: 2004-08-28, 17:14
- Lokalizacja: Katowice
- Imię i nazwisko: Marek Sęk
- Komentarze: 946
Re: Poszukiwany lektor do filmów w Paranormalium
http://ivellios1988.wrzuta.pl/audio/6NL ... _na_wrzute
Znak to, że skończyłem nagrywać ścieżkę lektora do "Wielkiego oszustwa cieplarnianego". Niedługo będę dopasowywał nagranie do filmu.
Hubert, twoje nagranie odbiorę koło północy (mam internet mobilny i po 00:00 nie liczy mi transferu )
Znak to, że skończyłem nagrywać ścieżkę lektora do "Wielkiego oszustwa cieplarnianego". Niedługo będę dopasowywał nagranie do filmu.
Hubert, twoje nagranie odbiorę koło północy (mam internet mobilny i po 00:00 nie liczy mi transferu )
Re: Poszukiwany lektor do filmów w Paranormalium
Super.
Moge zaczac nagrywac nastepny, jesli jest taka mozliwosc
Moge zaczac nagrywac nastepny, jesli jest taka mozliwosc
- Ivellios
- Administrator
- Posty: 4862
- Rejestracja: 2004-08-28, 17:14
- Lokalizacja: Katowice
- Imię i nazwisko: Marek Sęk
- Komentarze: 946
Re: Poszukiwany lektor do filmów w Paranormalium
Pewnie, wysyłaj śmiało
- Arek
- Senior forum
- Posty: 2381
- Rejestracja: 2006-01-28, 01:59
- Lokalizacja: Steinach / Niemcy
- Komentarze: 19
Re: Poszukiwany lektor do filmów w Paranormalium
Iv, zobaczyłem ten film, ale to coś zupełnie innego, chociaż tytuł ten sam
Załóż konto lub zaloguj się, aby dołączyć do dyskusji
Aby wysłać odpowiedź, musisz być zarejestrowanym użytkownikiem
Załóż konto
Nie masz konta? Zarejestruj się, aby dołączyć do naszej społeczności
Członkowie forum mogą zakładać tematy i śledzić odpowiedzi
Jest to bezpłatne i zajmuje tylko minutę